• 会社情報
  • 採用情報
  • 著作物の使用
  • お問い合わせ一覧
検索 メニュー
  • こどもっとラボ
  • 幼稚園・保育園の方へ
  • 書店の方へ
  • カスタム出版
  • キャラクタービジネス
  • FOREIGN RIGHTS
本をさがす
この条件で検索する
  • 詳細検索はこちら
  • 図書館・学校向け検索はこちら
    図書館や学校で役立つ学習セットや読み物・絵本セットの検索ができます。N.D.C.分類を指定して検索することもできます。
サイト内検索
ポプラ社公式アカウント
ポプラ社公式Facebook
ポプラ社公式Instagram
ポプラ社公式Twitter
ポプラ社公式YouTube
ポプラ社公式note
一覧
にんじんようちえん

ポプラせかいの絵本 ( 68)

にんじんようちえん

おおきくなったら、せんせいと けっこんしたい!【韓国の人気絵本作家の大ヒット作、待望の日本語訳!!】

発売年月 2022年3月
ISBN 978-4-591-17308-4
判型 その他
サイズ 292mm x 263mm
ページ数 48ページ
主な対象年齢・学年 3 歳 4 歳 5 歳 一般
本の種類 絵本
ジャンル 創作絵本(海外)
定価 1,650円(本体 1,500円)

書籍の内容

おおきくなったら、せんせいと けっこんしたい!

【韓国の人気絵本作家アンニョン・タルさん(『すいかのプール』訳:斎藤真理子、岩波書店)の大ヒット作、待望の日本語訳で刊行!!】

幼稚園が嫌いだった「とげとげウサギの子」が、ある日「クマ先生」にプロポーズをした?! アンニョン・タルさんが描く、可愛らしくて、ちょっぴり心がちくりとする恋のお話です。
本作の重要なモチーフである「にんじんソング」は韓国では誰もが知る有名な童謡で、主人公が先生への想いを歌詞に重ねて歌う姿は、とても愛らしく、読んでいるだけで幸せな気持ちになります。

翻訳は、児童文学作家で評論家としても活躍するひこ・田中さん(『ごめん』福音館書店、など)が担当。すべてがみずみずしく、新鮮だった子どもの頃の感覚が、見事に日本語で表現されています。
また絵本作家、イラストレーターの北村人さん(『カシャッ!』ポプラ社、など)による、作品世界に自然に寄り添った書き文字にも注目です。
~訳者のひこ・田中さんより、読者へのメッセージ~

 ある日、親に連れられ、知らない子どもと、知らない大人のただ中に置いていかれてしまう。
 周りの子どもたちはみんな、あいつは何者だというような顔で見つめているし、大人は優しそうに見えるけど、ほんとうはどうだかわからない。
 不安がいっぱいだけど、弱さを見せてしまいたくはない。でも、あんまりよそよそしいのもまずいかもしれない。
 初めて幼稚園に入園した子ウサギを描いた本作は、そんな子どもの緊張感を柔らかなユーモアで包みながら、描いています。
 この子、ほんとうにおもしろいです。すねてみたり、甘えてみたり、気にしすぎたり、どんなときもいっしょうけんめい。その必死の姿をアンニョン・タルさんは、愛情深く活き活きと描いていらして、何度もくすりと笑ってしまいます。
 これから幼稚園に入る方も、現役幼稚園児の方も、そして元幼稚園児の方も、『にんじんようちえん』を楽しんでください。(ひこ・田中)

※韓国の本についてさまざまな情報を発信しているK-BOOK振興会さんのサイトより転載 
★リンクはこちら>>>


ポプラ社こどもの本編集部noteでも、アンニョン・タルさんとひこ・田中さんの記事が公開中!
●「子どもが好き」の思いから生まれた『にんじんようちえん』~原作者から日本のみなさんへ──アンニョン・タル
●「懐かしい。いや、むしろ絵本として新しい。」アンニョン・タルの傑作『にんじんようちえん』の魅力──ひこ・田中











プロフィール

アンニョン・タル
水が流れる風光明媚な山の中の学校で視覚デザインを、遠くの海辺の村の学校でイラストを学び、現在はイラストレーター、絵本作家として活躍している。主な作品に『すいかのプール(수박 수영장)』(邦訳は岩波書店より刊行。訳・斎藤真理子)、『おばあちゃんの夏休み(할머니의 여름휴가)』(第57回韓国出版文化賞)、『なぜっていうと(왜냐면…)』、『こんにちは(안녕)』、『ゆきのこども(눈아이)』(以上未邦訳)などがある。

ウェブサイト http://bonsoirlune.com

プロフィール

ひこ・田中
1953年、大阪府生まれ。児童文学作家、評論家。長編作品に『お引越し』、『ごめん』、『なりたて中学生』(第57回日本児童文学者協会賞)。幼年童話に「レッツ」シリーズ。絵本に『ひっつきむし』、『へたなんよ』。評論に『大人のための児童文学講座』、『ふしぎなふしぎな子どもの物語~なぜ成長を描かなくなったのか?~』などがある。

この本をシェア

ポプラ社公式アカウント
ポプラ社公式Facebook
ポプラ社公式Instagram
ポプラ社公式Twitter
ポプラ社公式YouTube
ポプラ社公式note
一覧

任意のキーワードでお探しの情報を 検索することができます。

サイト内検索

ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号 第6091713号)です。ABJマークの詳細、ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら→https://aebs.or.jp/

ポプラ社
ページトップ

購入のご案内

書店

全国の書店でお求めいただけます。下記のリンクから、書店の在庫が検索できます。

ネット書店

購入方法の詳細は、各店のサイトでご確認ください。

*印のついたネット書店は書籍の紹介ページに直接移動できます。それ以外のネット書店につきましては、各ネット書店の検索機能をご利用ください。

電子書籍購入のご案内

電子書籍ストアによりましては、この本の電子書籍を扱っていない場合がございます。

電子書籍の価格は、各電子書籍ストアにてご確認ください。

*印のついた電子書籍ストアは書籍の紹介ページに直接移動できます。それ以外の電子書籍ストアにつきましては、各電子書籍ストアの検索機能をご利用ください。